審美性、人体との親和性、安全性に優れ、環境負荷が極めて少ない、すがたかたちの製品は既に、最高級の寝台列車JR九州クルーズトレインななつ星、フレンチアルプスの5つ星リゾートホテル、コスタリカやブリュッセルの高級ブティックなどに使われています。

 
Excellentes tant en termes d'esthétiques que d'affinités
avec le corps humain, en plus de n'avoir qu'un impact
plus que restreint sur l'environnement, les produits
Sugatakatachi sont utilisés par le train de croisière
Seven Stars de la ligne JR Kyushu, ainsi que par un hôtel
5 étoiles des Alpes françaises, mais aussi dans plusieurs
boutiques au Costa-Rica et partout ailleurs.


Excellent in terms of esthetics and affinity with the
human body, while being safe and incurring a very low
environmental load, Sugatakatachi products are already
used in JR Kyushu’s Seven Stars in Kyushu sleeper
train, a Japanese first-class cruise train, a five-star
resort hotel in the French Alps, upscale boutiques in
Costa Rica and Brussels, and elsewhere.