JR九州 スイーツトレイン 或る列車
100年の時を越え蘇る、幻の豪華列車 スイーツトレイン 或る列車。世界的な鉄道模型の神様といわれた故•原信太郎氏が制作した模型を元に、水戸岡鋭治氏がデザイン•設計。自然環境をテーマにした料理をつくり続ける注目のシェフ、成澤由浩氏がプロデュースするスイーツのコースをいただきながら（JR九州 或る列車 HPより）の列車の旅。
至福のひと時ですね。
Le Sweet Train est resté aussi apprécié qu'un siècle auparavant. Il a été conçu d'après les maquettes du «Dieu des voies ferrées miniatures» de renommée mondiale : Shintaro Kohara, et le design est signé Eiji Mitooka. La cuisine de saison est préparée durant le voyage par le Chef Yoshihiro Norisawa.
The dream-like luxury Sweet Train, has been appreciated for more than a century. It has been made by the 'God of model railroads', the worldwide famous Shintaro Hara, and designed by Eiji Mitooka. The seasonal delicacies served along the trip are prepared by the Chef Yoshihiro Norisawa.