shift.jpg shift.jpg
    

毎年夏に訪れる軽井沢。ハルニレ テラス 丸山珈琲店で一休み。
ドアハンドルの製品開発にかけたこの数年間。
肌身離さず持ち歩き、その確かな握り心地を確かめる。
お使いいただく皆様に喜んでもらえるように。
世界中の人々に愛される製品となるように。
 
Tous les étés vous pouvez visiter Karuizawa. Faites une
pause dans le café Maruyama de Harunire Terrace. Vous
pourrez alors attester vous-même de la sensation
améliorée au fil des années par l'utilisation régulière
des poignées en bois. Nous fabriquons des objets qui
vous raviront lorsque vous les utiliserez. Nous espérons
qu'ils plairont aux habitants du monde entier.

You can go to Karuizawa every summer. There, have a

break at Maruyama Café of Harunire Terrace. You shall
be capable to feel the sensations offered by our wooden
door handles, improved by their regular use. We make
products that shall please you when you use them. We
hope they will please the people of the entire world.
 
 

HOME | Gallery | 木製ドアハンドル-DH-XJL